DEFINIÇÃO DE CONCEITOS CHAVE (1)

Género

Se a palavra « género » existe em francês, no contexto da análise do género, trata-se da tradução francesa do conceito inglês "gender". O género significa ao mesmo tempo as relações entre homens e mulheres no seio da sua sociedade e a forma como estas são construídas, social e culturalmente

Abordagem do género

"A abordagem do género" pressupõe a análise das diferentes oportunidades oferecidas aos homens e às mulheres, os papéis que lhes são socialmente atribuídos e as relações que existem entre eles. Trata-se de componentes fundamentais que influenciam o processo de desenvolvimento da sociedade e o sucesso de políticas, programas e projectos de organismos internacionais e nacionais. O género está intimamente ligado a todos os aspectos da vida económica, social, quotidiana e privada dos indivíduos e aos que a sociedade atribuiu a cada um (homens e mulheres) papéis específicos », segundo a FAO nas « estatísticas e género, recenseamento agrícola (2001).

Transversalidade/integração:

A transversalidade da problemática homens - mulheres ou ainda a abordagem integrada da igualdade que os anglo-saxões designam por «mainstreaming», é uma estratégia para a promoção da igualdade. Ela põe a tónica numa atenção constante para a igualdade entre as mulheres e os homens na política, nas estratégias e nas intervenções para o desenvolvimento. A transversalidade da problemática homens - mulheres não significa apenas a garantia que as mulheres participem, num programa de desenvolvimento previamente estabelecido. Ela pretende igualmente garantir que as mulheres, assim como os homens, participem na definição de objectivos e na sua planificação, de modo a que o desenvolvimento tenha em conta as prioridades e necessidades das mulheres e dos homens. A transversalidade da problemática homens - mulheres exige uma análise das repercussões eventuais das intervenções de desenvolvimento sobre as mulheres e os homens, em todas as áreas do desenvolvimento social. Esta análise deve ser feita antes da tomada de decisões importantes em relação aos objectivos, estratégias e distribuição dos recursos.

	DEFINIÇÃO DE CONCEITOS CHAVE (1) Género Se a palavra « género » existe em francês, no contexto da análise do género, trata-se da tradução francesa do conceito inglês "gender". O género significa ao mesmo tempo as relações entre homens e mulheres no seio da sua sociedade e a forma como estas são construídas, social e culturalmente Abordagem do género "A abordagem do género" pressupõe a análise das diferentes oportunidades oferecidas aos homens e às mulheres, os papéis que lhes são socialmente atribuídos e as relações que existem entre eles. Trata-se de componentes fundamentais que influenciam o processo de desenvolvimento da sociedade e o sucesso de políticas, programas e projectos de organismos internacionais e nacionais. O género está intimamente ligado a todos os aspectos da vida económica, social, quotidiana e privada dos indivíduos e aos que a sociedade atribuiu a cada um (homens e mulheres) papéis específicos », segundo a FAO nas « estatísticas e género, recenseamento agrícola (2001). Transversalidade/integração: A transversalidade da problemática homens - mulheres ou ainda a abordagem integrada da igualdade que os anglo-saxões designam por «mainstreaming», é uma estratégia para a promoção da igualdade. Ela põe a tónica numa atenção constante para a igualdade entre as mulheres e os homens na política, nas estratégias e nas intervenções para o desenvolvimento. A transversalidade da problemática homens - mulheres não significa apenas a garantia que as mulheres participem, num programa de desenvolvimento previamente estabelecido. Ela pretende igualmente garantir que as mulheres, assim como os homens, participem na definição de objectivos e na sua planificação, de modo a que o desenvolvimento tenha em conta as prioridades e necessidades das mulheres e dos homens. A transversalidade da problemática homens - mulheres exige uma análise das repercussões eventuais das intervenções de desenvolvimento sobre as mulheres e os homens, em todas as áreas do desenvolvimento social. Esta análise deve ser feita antes da tomada de decisões importantes em relação aos objectivos, estratégias e distribuição dos recursos.
<< Anterior Seguinte >>